Jean-Charles Sarrazin Le Blog


12 février 2021

Chúc Mừng Năm Mới! Bonne année 2021!

 

 

Posté par sarrazin2 à 13:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

18 juin 2020

DESSINS D'UN CONFINÉ du 16/03/2020 au 02/06/2020

1_2020_05_09_chevalier1c-w

 

*

Le 24 Mars 2020 au 8 ème jour du confinement, je prends ma plume, et pars à la pêche d’une image quotidienne sur la situation. Un journal visuel pour ne pas oublier et, fixer dans ma mémoire quelques instants vécus ou entendus sur le quotidien et l'actualité de cette situation historique, pour ne pas dire extraordinaire!

 *

 

24/03/2020 « JOUR 8»

 

2_2020_03_24_jour8

 

 

25/03/2020 JOUR 9 « ATELIER ORIGAMIS »

 

Les enfants ne manquent pas d'imagination, et des activités se mettent en place avec les moyens du bord.

Ma réserve de papier esquisse en a pris un coup.

 

3_2020_03_25_jour9

 

 

26/03/2020 JOUR 10 « TELETRAVAIL »

vidéo-conférence, visio-conférence, Réunion ZOOM, des termes qui vont très vite nous devenir quotidien. On bosse devant un écran avec un casque. On est chez soi, mais sans vraiment présent. C’est étrange. Heureusement, les semaines passent, et la tension baisse, une souplesse s’installe dans le travail.

 

4_2020_03_26_containnement_and_remote_work_10

 

 

27/03/2020 JOUR 11 « LES COURSES »

Pendant cette période, on change nos habitudes. Plus de surconsommation.On utilise tous les produits avec parcimonie!

 

5_2020_03_26_Jour_11_inventaire-frigo

 

 

29/03/2020 JOUR 12 « L'attestation de déplacement »

On a le droit de « se déplacer », une heure maximum, dans un rayon d’un kilomètre autour de la maison. Le document rempli au moment du départ, en atteste. Mais attention aux changements d’horaire! Comme le passage à l’heure d’été...

 

6_2020_03_29_footing

 

 

30/03/2020 JOUR 13 « SORTIR »

 

 

7_2020_03_30_prendre_lair

 

 

31/03/2020 JOUR 14 « BALLE AUX PRISONNIERS »

Parfois, on sentait que le pétage de plomb n’était pas loin...

 

8_2020_03_31_ballon_coul

 

 

 

1er AVRIL 2020 JOUR 15 « LA FRANCE EST EN GUERRE »

(Ce n'était pas une blague dans la bouche de notre Président)

 

 

2020_03_en_guerre_coul_w1

 

 

02/04/2020 JOUR 16 «PROFESSEUR VAUTOUR (épidémiologiste)»

Inspiré d’un article qui évoquait la résistance chez certains animaux aux virus, mais surtout leurs fonctions de protection dans l’échosystème empêchant les maladies de se propager!!!

 

 

10_2020_04_02_vautour

 

 

03/04/2020 JOUR 17 « LIBIDO ET CONFINEMENT »

 

11_b_2020_04_02_bat_libido

 

 

08/04/2020 JOUR 22 « PÉNURIE DE MASQUES! »

BILL GATES avait annoncé les dangers d’une pandémie mondiale en 2015.

 

12_2020_04_02bat_jc_web

 

 

09/04/2020 JOUR 23 « MICROSOFT ET CORONA font-ils bon ménage ensemble?»

 

13_2020_04_03bill_gates

 

 

10/04/2020 JOUR 24 « LES MASQUES »

Il a fallu attendre le déconfinement pour commencer à en obtenir!

 

15_2020_04_12_bat_masques

 

 

12/04/2020 JOUR 25 « ŒUFS DE PÂQUES »

 

 

16_2020_04_13_bat_oeuf_paques

 

 

16/04/2020 JOUR 29 « LES CHAUVES-SOURIS »

Elles ont focalisé la peur du corona. Porteuses de virus, elles ne sont pourtant pas les seules causes à la propagation du COVID 19… ne devrait-on pas avoir peur de l'homme plutôt?

 

14_2020_04_10_Bat_JC_sarrazin

 

 

19/04/2020 JOUR 32 « DOCTEUR PANGOLIN 1 »

 

 

Bat-JC-2020_04_17-pangolin_1instagram

Bat-JC-2020_04_17-pangolin_2instagram

Bat-JC-2020_04_17-pangolin_instagram3

Bat-JC-2020_04_17-pangolin_instagram4

 

 

15/04/2020 JOUR 28  « DOCTEUR PANGOLIN 2 »

 

 

18_2020_05_04_sa_majeste_w

 

 

22/04/2020 JOUR 35 « FAIRE DU SPORT! »

 

 

19_Bat_JC_2020_04_17_sport

 

 

23/04/2020 JOUR 36 « LA 5G »

« une priorité stratégique pour la Chine (…) » (Lu dans la presse)

 

20_Bat_JC_2020_04_20_G5

 24/04/2020 JOUR 37 « L’ECOLE A LA MAISON »

 

Les familles ont dû s’organiser pour donner accès aux ordinateurs qui sont devenus des outils indispensables. Cette pratique a révélé une injustice parmi les couches sociales moins bien équipées que d’autres.

 

21_BatJC2020_04_22Jour_36_rentrée

 

 

26/04/2020 JOUR 39 « SURINFORMATION » ou « INFOBESITE » (au Quebec)

 

 

22_2020_04_23_BATpenseur_w

 

 

28/04/2020 JOUR 41 « VISIO APERO »

Une pratique très en vogue pendant le confinement!

 

26_2020_04_19_apero

 

 

1er MAI 2020 JOUR 34 « LE BRAME DU CERF »

Inspiré du discours télévisé du 1er Ministre Edouard Philippe!-)

 

25_edouard_philippe_w

 

 

02/05/2020 JOUR 35 « CORONATRUMP »

 

24_coronatrump_w

 

 

10/05/2020 JOUR 5DÉTOURNEMENT D'UN CONTE MASQUÉ

 

27_2020_05_08_dessin_Gmère

 

 

*

 

Le 11/05/2020

DÉCONFINEMENT!

 JOUR 57 

 

*

 

« Les hyènes » (Intermède)

 

37_2020_05_25_hyenes_1_2w

 

 

 

12/05/2020  RETOUR EN CLASSE 1

"Pour ou contre?"

 

28_a_10_2020_05_15-retour_a_l_ecole_1et2c

 

 

 

13/05/2020 RETOUR EN CLASSE 2 et « Les gestes barrière »

 

23_2020_05_25_deconfinement1_2w

 

 

14/05/2020 RETOUR EN CLASSE 3 et « Distanciation sociale » (1)

 

29_2020_05_04_distanciation_sociale_coul_w

 

 

 

16/05/2020 RETOUR EN CLASSE 4 et « Distanciation sociale » (2)

 

30_2020_05_18_distanciation_sociale

 

 

 

20/05/2020 DISTANCIATION DE « CLASSE » SOCIALE et « Restrictions de déplacement »

 

31_2020_05_30_vacances_en_perspective

 

 *

22/05/2020 au 02/06/2020  

RETOUR EN CLASSE 5 (en 7 épisodes)

 

 

1- Prioritaire ou pas prioritaire ???

 

2020_05_18_prioritaire1w

2- Papa,à quoi ça sert?

2020_05_26_privilege_cantinew3-  Le rêve du lionceau.

33_2020_05_29_privilege_mam_3

 

4- La parabole de la girafe.

34_2020_05_30_girafe

 

5- "TO BE OR NOT TO BE" 

35_2020_05_31_privilege_to_be_5

 

6- 1er JOUR D'ÉCOLE! (Retour à la maison)

 

38-2020_06_03_rentree_parents

 

7- et... à la sortie de l'école!

 

2020_06_09_temps_readaptation_final_

 

 

 

Fin

(à suivre peut-être)

 

 

***

 

 

 

 

Posté par sarrazin2 à 10:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

17 juin 2020

JUNIORS CONFINÉS ET CROQUÉS ENTRE LE 16/03/2020 et le 02/06/2020

« Plus d’école, wesh, mais c’est trop génial! » 

Passé la première réaction, ne plus voir les copains, ne plus sortir, ne plus faire d’activités, rester en tête à tête avec des parents souvent occupés… a vite perdu de sa saveur. Heureusement ils n’ont pas manqué de ressources et d’imagination pour rebondir.

 

 

*

 MUSIQUE

 

 

2020_03_31_amanda_flute_final

 

 

2020_03_25_guitare_oct 

 

ÉCOLE À LA MAISON

 

Pour les enseignant(e)s, il a fallu inventer de nouvelles manières de faire cours afin de garder le contact en suivant au mieux les enfants avec des « visioconférences » régulières, des devoirs, des lectures … 

 

2020_04_02_2teletravail2_w

 

 

VISIO CONFERENCE 

 

 

2020_04_02_1amanda_teletravail

 

 

JEUX VIDEO

 

Ils ont permis de garder le contact avec les copains, qui se donnaient des rdv pour jouer un temps.

 

2020_04_25reprise_oct

2020_04_26_oct_amand_gaming_netb

 

 

 

 LECTURES 

 

 

2020_06_08_lecture_amanda_w

 

 

PUZZLES 

 

On s'est découvert une passion pour un puzzle de 1000 pièces d’une photo hyper kitch de trois chiots qui traînait dans un placard.

 

 

2020_03_28_puzzle_w

 

 

 

 

***

Posté par sarrazin2 à 09:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

15 février 2020

Nuit de la lecture le 18 janvier 2020 à Hanoi!

 À l'occasion de "La Nuit de la lecture" organisée par l'Institut Français, une exposition de mes Carnets de croquis et des illustrations, des ateliers, et une fête rondement menée.

1_a_expo_IMG_0610

1_b_expo_IMG_0607

1_c_expo_IMG_0605

1_d_expo_IMG_0612

 

Des rencontres à la médiathèque de l'Institut Français.

3_IMG_0352

 

5_IMG_0884

 

Un club de la lecture des éditions "Nhã Nam", a animé la cérémonie d'ouverture.

5b_IMG_0713

Pendant la fête, les élèves ont présenté le résultat des ateliers.

5d_IMG_0679

 

J'ai illustré et raconté "Dis bonjour" en direct!-)

6_IMG_0933

 

7_IMG_0939

9_IMG_0995

 

Puis ce fut le temps des dédicaces!-)

10_20200118_104559_resized

livre_a_viet_n

 

"Dis bonjour" et "Bonjour Mme la mort" (Texte Pascal Teulade), Ed. Ecole des Loisirs et

Ed. Nhã Nam pour le Vietnam.

livre_b_Chao co chao bac di con!-sửa chữa_jcs

xin chao co, than Chet-couv

 

Posté par sarrazin2 à 18:50 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


Exposition de mes dessins du Vietnam à l'Institut Français de Hanoi

Exposition « Hanoi don't change » 

Triển lãm: « Hà Nội không đổi thay »

du 10 au 31 janvier 2020

Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội - L'Espace

2019_01_carton_invit

Posté par sarrazin2 à 18:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

"Hà Nội không đổi thay !-)" "Hanoi ne change pas" Institut Français de Hanoi 10/31 janvier 2020.

Dessins à la plume et encre de chine. (41X31CM) Réalisés en Octobre 2019, à l'occasion du "Festival Hanoi Art connecting 2019" (Exposition collective aux Beaux Arts de Hanoi) et, janvier 2020.

Pen and Indian ink drawings.(41X31CM) Made in October 2019 for the "Hanoi Art Conecting Festival" and January 2020.

1_croquis_vn_01_2020

2019_2_Thanh_Hà_Đồng_Xuân_district

2019_3_ngo_Tam_thuong

2019_4_marche_phố_Yên_Thái_1

2019_5_Pont_paul_doumer_cau_long_bien_1

2019_6_sous_cau_long_bien

2019_8_marchande_a_velo

 Vérifiant si ses documents ont bien été tamponnés...

2019_8b__vn_01_2020

2019_8b_rue_des_pharmacies_traditionnelles

2019_9_cafe_Hàng-Mành

2019_10_cafe_hang_ma_web

2019_10b_cafe_lam_vn_01_2020_1

2019_10b_cafe_lotus_01_2019

 

Sur un coin de trottoir, buvette de thé, pipe à eau ("Hút thuôc lào") et jeux vidéo.

2020_pho_hang_cot_carnet_web1

2020_hut_thuoc_lao_carnet_web2

2019_11_Soupe_pho_Âu_Trieu

2019_che4_a

2019_che4_b

2019_cho_cafe_Hang_Khoai

2019_cho_dong_xuan_Rue_phố_Yên_Thái_web_

2019_ho_joueurs_de_go_parc_lenin

2019_ho_thai_web

2019_m_capt

2019_marin_vinh_halong

2019_pagode_tay_phuong1

2019_pagode_tay_phuong2

2019_pagode_tay_phuong3

2019_taxi_a_vn_01_2020

2019b-taxi_moto_veterans_coul

2019c_taxi_moto_sur_son_fb

 

 

Posté par sarrazin2 à 18:42 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

14 février 2020

Un reportage pour VTV4 autour de mon exposition à l'Institut Français de Hanoi.

 

CI-DESSOUS à la minute à la « 17':33 mn »:

 https://youtu.be/DEV9h4y2Yog?t=1066

 

2019_10b_cafe_lam_vn_01_2020_1

IMG_0696

 

Posté par sarrazin2 à 18:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 janvier 2019

Carnets du Mexique 2019

Mexico

1_mexico_el_mirador_web

2_mexico_el_mirador_coul

10_tacos_web

Au pueblo

3_pueblo_jubilados_web

4_ganado1_web

5_ganado2_web

6_pueblo_ganado_3

7_pueblo_ganado_4_web

9_pueblo_vendedor_de_flores_web

Café à Mexico

12_cafe_del_centro_1_web

13_cafe_del_centro2_web

cafe_voeux_web

Petite sièste à "La Condesa", un quartier calme de Mexico.

14_condessa_web

Métro

15_metro_web

16_metro_web

"Combi" (Minibus)

17_metro_web

Posté par sarrazin2 à 10:47 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,

09 janvier 2019

Du Mexique je vous souhaite:

cafe_voeux_leger

Posté par sarrazin2 à 18:47 - Commentaires [1] - Permalien [#]

31 octobre 2018

El día de los muertos

Avec Caroline Mantoy qui conte toujours "Bonjour Mme La Mort" au Mexique et en Amérique Latine. 

bonjour_mme_la_mort

 

https://www.ecoledesloisirs.fr/livre/bonjour-madame-mort

Posté par sarrazin2 à 12:02 - Commentaires [6] - Permalien [#]

14 août 2018

CORSE Carnet N°2 Chants polyphoniques avec le groupe « A Filleta »

« A Filetta » Cathédrale Saint-Jean-Baptiste. Calvi

2017_filetta1a

2017_filetta1b

2017_filetta2

2017_filetta3

2017_filetta3b

Posté par sarrazin2 à 17:08 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

CORSE Carnet N°1

« Fiera Di Bocca Di U Pratu » Foire agricole du Col de Prat. Castagniccia.

1marechal_ferrant_1

2marechal_ferrant2

3marechal_ferrant_3_aqua

4Bocca_di_u_Partu2

5Bocca_di_u_Partu

6_fiera_di_bocca_di_u_Pratu

7_Bocca_di_u_Partu_5

8_Bocca_di_u_Pratu3

 

 

 

 

 

 

Posté par sarrazin2 à 16:45 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 juin 2018

Un prix pour SASSOU!

À Cachan, les maternelles de l'Ecole Paul Doumer m'ont remis le Prix "Lis la vie 2018". Ils m'ont offert un bel abécédaire, et de très beaux sourires!

1couv_sassou-2

3discours

4abcedaire_cadeau

5dedicaces

6dedicaces

7dedicaces

8sourire_sassou

Posté par sarrazin2 à 19:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

17 janvier 2018

México 2018

1_toro

2_camion

3_chevres

4_gordita

5_vaqueros

6_vaqueros_retrato

7_caballo

8_dineros

9_toro_enfermo

10_boda

11_cerro_partido

12_sierra

13_berger

14_pool_bar

Posté par sarrazin2 à 17:03 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

14 décembre 2017

Mai 2017 Carnet de croquis à Hanoi / Tháng 5 năm 2017, Sketchbook ở Hà Nội

Hanoi, Temple Lý Quốc Sư/ Hà Nội, Đền Lý Quốc Sư.

1_2017_pagode_ly_quoc_su_reduc

 

Prière au temple Lý Quốc Sư / Cầu nguyện. Đền Lý Quốc Sư.

23_2017_pagode_ly_quoc_su_priere_reduc_2

Pagode convertie en boutique de bouées/ Hà Nội, Phố Hàng Cân. Chùa "phao" !-)

2_2017_petit_pagode_bouee-reduc

Mobylette.

3_2017_mobylette_reduc

Carrefour/ Ngã tư.

4_2017carrefour_hanoi_reduc

Rue Chân Cầm/ Phố Chân Cầm

5_2017maison_colo_6

Coiffeur / Thợ làm tóc.

6_2017coiffeur_reduc_3

L’ancienne maison d’un photographe, convertie aujourd’hui en « Soupe Pho ».

 Phở Lý Quốc Sư. Nhà của một nhiếp ảnh gia, được chuyển đổi thành nhà hàng.

7_2017pho_ly_quoc_su_reduc

Petit déjeuner rue Chân Cầm / Bữa sáng- Phố Chân Cầm.

8_2017_petit_soupe-reduc-10

Soupe d’anguille/ Miến lươn nước.

9_2017_petit_soupe_mien_luon-reduc_9

Café Lâm/ Cà phê lâm.

10_2017_petit_cafe_lam_reduc_2

 

11_2017_petit_cafe_lam_couple_reduc_14

12_2017_petit_cafe_lam_reduc_13

12_b_rue_hanoi

Fumeur de pipe à eau en bambou au marché Dong Xuan / Chợ Đồng Xuân

13_2017_petit_pipe_a_eau_reduc11

Joueurs d’échecs au Marché Dong Xuan / Người cờ vua Chợ Đồng Xuân

17_2017joueurs_d_echecs_reduc4 

Calligraphe, Lac de l’Ouest. Thư pháp, Hồ Tây. 

15_2017_calligraphe_ho_thay_reduc_2

14_2017_calligraphe_plume_reduc_15

Au « petit lac » du centre de Hanoi / Hồ hoàn kiếm.

16_2017-ho_hoan_kiem-reduc

 La belle mère. Mẹ chồng.

18_2017belle_mere-reduc_5

Pagode Thầy / Chùa Thầy

19_2017_aqua_chua_thay_vieux_reduc

Pagode Tây Phương / Chùa Tây Phương

20_2017_hotel_chua_thay_phuong_reduc

21_2017_chua_thay_phuong_prieres_reduc

22_2017_chua_thay_phuong_boudha_noir_reduc

24_2017_pagode_thay_phuong_main_reduc_3

Les gardiens de la pagode Tây Phương / Các vệ sĩ chùa Tây Phương

27_2017gardien_boudha_chua_thay_phuong_reduc

28_gardien_boudha_chua_thay_phuong_reduc_3

Pagode Tây Phương/ Chùa Tây Phương.

26_2017_thay_phuong_aqua_reduc

 

Posté par sarrazin2 à 16:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

27 juillet 2017

Jean-Charles Sarrazin, illustrateur de contes pour les enfants vietnamiens

Mon histoire Franco/Vietnammienne continue!

Merci à Ngân Hà pour ce bel article, et à Công Dat pour les photos.

 

Jean-Charles Sarrazin, illustrateur de contes pour les enfants vietnamiens

Le peintre français Jean-Charles Sarrazin fut étudiant de lEcole des Beaux-Arts industriels du Vietnam de 1987 à 1988. Depuis, il a un amour spécial pour le pays en forme de S. À lheure actuelle, il est auteur et illustrateur de BD pour lÉcole des loisirs, un éditeur français de littérature denfance et de jeunesse.

http://vietnam.vnanet.vn



Posté par sarrazin2 à 11:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

06 juillet 2017

Le dessin animé PAPA COQ et son " Making Of"

Un grand Cocoricoo00OO!!

A tous les petits poussins des deux grandes sections de l'Ecole henri-Wallon à Villiers le Bel qui ont réalisé les dessins à l'encre de chine au fil de leurs "plumes".

A Corinne Vallet et Laurent Mourigeau les enseignants en tête de la basse cour!

A la réalisatrice Marie Thomas-Penette, qui a suivit ce dessin animé réalisé en « Stop Motion », et maman poule depuis peu!-)

A Jimmy Kirnisky pour le "Making Off" réalisé avec des Jeunes de la "Protection Judiciaire de la jeunesse".

Et à tous les participants qui ont rendu possible ce projet!

 





La grande fierté des petits auteurs de "Papa Coq" | Actualités

Par deux classes de l'école maternelle Henri-Wallon Les deux classes de grande section de l'école Henri-Wallon ont réalisé, avec l'aide d'une réalisatrice et d'un illustrateur, un dessin animé de 3 minutes. Consécration pour les petits dessinateurs : le film a été projeté devant leurs parents le 22 juin.

http://www.ville-villiers-le-bel.fr



 

23 mai 2017

"Un auteur illustrateur entre France et Vietnam". 1987-2017 TÁC GIẢ ARTIST GIỮA VIỆT NAM Pháp Văn hóa 1987-2017

Reportage - en vietnamien - réalisé par Hanoi TV autour de mon exposition à l'institut français, et mes rencontres avec les collégiens de Hanoi  (à partir de 4'10)

Chân dung họa sĩ người Pháp Jean Charles Sarrazin - người có hơn 30 năm vẽ tranh truyện dành cho thiếu nhi Pháp và tình yêu của ông đối với Thủ đô Hà Nội nói riêng và Việt Nam nói chung. (từ 4'10)

Video: Kết nối Việt Nam: Họa sĩ Pháp yêu mến Hà Nội

(HanoiTV) - Chương trình 'Kết nối Việt Nam' phát sóng vào lúc 15h30 - thứ Bảy, ngày 13/5/2017 trên kênh 1 - Đài PT-TH Hà Nội gồm có những nội dung chính sau: Phần tin văn hóa - đối ngoại; Chân dung họa sĩ người Pháp Jean Charles Sarrazin - người có hơn 30 năm vẽ tranh truyện dành cho thiếu nhi Pháp và tình yêu của ông đối với Thủ đô Hà Nội nói riêng và Việt Nam nói chung.

http://hanoitv.vn



Posté par sarrazin2 à 11:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,