14 décembre 2017

Mai 2017 Carnet de croquis à Hanoi / Tháng 5 năm 2017, Sketchbook ở Hà Nội

Hanoi, Temple Lý Quốc Sư/ Hà Nội, Đền Lý Quốc Sư.   Prière au temple Lý Quốc Sư / Cầu nguyện. Đền Lý Quốc Sư. Pagode convertie en boutique de bouées/ Hà Nội, Phố Hàng Cân. Chùa "phao" !-) Mobylette. Carrefour/ Ngã tư. Rue Chân Cầm/ Phố Chân Cầm Coiffeur / Thợ làm tóc. L’ancienne maison d’un photographe, convertie aujourd’hui en « Soupe Pho ».  Phở Lý Quốc Sư. Nhà của một nhiếp ảnh gia, được chuyển đổi thành nhà hàng. Petit déjeuner rue Chân Cầm / Bữa sáng- Phố Chân... [Lire la suite]
Posté par sarrazin2 à 16:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

27 juillet 2017

Jean-Charles Sarrazin, illustrateur de contes pour les enfants vietnamiens

Mon histoire Franco/Vietnammienne continue! Merci à Ngân Hà pour ce bel article, et à Công Dat pour les photos.   Jean-Charles Sarrazin, illustrateur de contes pour les enfants vietnamiensLe peintre français Jean-Charles Sarrazin fut étudiant de lEcole des Beaux-Arts industriels du Vietnam de 1987 à 1988. Depuis, il a un amour spécial pour le pays en forme de S. À lheure actuelle, il est auteur et illustrateur de BD pour lÉcole des loisirs, un éditeur français de littérature denfance et de jeunesse.http://vietnam.vnanet.vn... [Lire la suite]
Posté par sarrazin2 à 11:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
23 mai 2017

"Un auteur illustrateur entre France et Vietnam". 1987-2017 TÁC GIẢ ARTIST GIỮA VIỆT NAM Pháp Văn hóa 1987-2017

Reportage - en vietnamien - réalisé par Hanoi TV autour de mon exposition à l'institut français, et mes rencontres avec les collégiens de Hanoi  (à partir de 4'10) .  Chân dung họa sĩ người Pháp Jean Charles Sarrazin - người có hơn 30 năm vẽ tranh truyện dành cho thiếu nhi Pháp và tình yêu của ông đối với Thủ đô Hà Nội nói riêng và Việt Nam nói chung. (từ 4'10) Video: Kết nối Việt Nam: Họa sĩ Pháp yêu mến Hà Nội(HanoiTV) - Chương trình 'Kết nối Việt Nam' phát sóng vào lúc 15h30 - thứ Bảy, ngày 13/5/2017 trên kênh 1 -... [Lire la suite]
Posté par sarrazin2 à 11:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
29 avril 2017

Institut Français de Hanoi, du 6-05 au 15-05-2017.

Exposition de mes originaux, accompagnés de mes carnets de voyage, et photos prises pendant mon séjour d'étude au Vietnam en 1987. Sont prévues des rencontres à Hanoi, et Ho Chi Minh Ville.
Posté par sarrazin2 à 17:44 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
31 janvier 2017

Chúc mừng năm mới 2017! Bonne année du Coq!

Posté par sarrazin2 à 17:36 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
12 novembre 2016

Hà Nội 1987-1988

Pendant mon séjour à Hà Nội, j’avais toujours sur moi mon matériel de croquis mais également deux appareils photo. L’un « noir et blanc », l’autre « couleur ». Comme mes croquis, quelques unes de mes images ont inspiré l’ album « L’intelligence » (Ed. l’Ecole des Loisirs). Jour de marché à Hà Nội. Fonctionnaires en route pour un RDV. Cyclo. Cyclo. Soupe phở. Gymnastique matinale. Psalmodie de versets bouddhiques dans une pagode. Cérémonie dans un temple. Pélérinage. Le bain du buffle. Enfants... [Lire la suite]
Posté par sarrazin2 à 11:18 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
06 juin 2016

Carnets du Việt Nam 2- Autour de Hà Nội

Dans cette seconde étape de mes "Carnets du Vietnam", des croquis réalisés au cours de mes déplacements accompagnant les élèves dans leurs séjours d'études et d'observations par le dessin à travers le pays. Des univers qui ont inspiré mon derner album paru: "L'intelligence"(Ed.l'Ecole des loisirs). 1- MAI CHAU. Village sur pillotis proche de la frontière du Laos, ou avec les étudiants nous avons passé une semaine chez les villageois. Chercheur d'or. Dans la rivière, chercheur d'or. Femme des ethnies "dites" minoritaires au VN.... [Lire la suite]
Posté par sarrazin2 à 16:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
31 mai 2016

Carnets du Việt Nam 1- Hà Nội

À l’occasion de la parution de mon album « L’intelligence » (Ed. l’Ecole des Loisirs) voici des dessins, extraits de mes carnets réalisés pendant mon séjour d’étude en 1987-1988 à l’école des « Arts appliqués » de Hà Nội "Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp". Ha Noi, avec son architecture dite "coloniale", encadré par des maisons plus anciennes, et d'autres en béton. Réparateur de cyclo-pousse. Oiseleur au marché. A minuit, les conducteurs dormaient dans leurs cyclos sur un coin de rue. Guitare sur... [Lire la suite]
Posté par sarrazin2 à 10:03 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 mai 2016

« L'INTELLIGENCE »

Sortez vos « doudous protecteurs » ! Un terrible tigre rapplique en librairie ces jours-ci dans « L'INTELLIGENCE ». Ou le plus fort n’est pas toujours celui auquel on pense. Une fable traditionnelle mais pas si anodine que ça aujourd’hui.Texte et Illustration: Jean-Charles Sarrazin. http://www.ecoledesloisirs.fr/livre/intelligence
Posté par sarrazin2 à 14:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,